Semana Potteriana #2

Hoje vou colocar algumas curiosidades que eu selecionei lendo revistas, sites e vendo alguns vídeos sobre os livros da série Harry Potter.

• A brasileira Lia Wyler traduziu todos os livros da série, em uma entrevista a revista Época ela diz ter gostado muito e que sentira saudade, uma vez que não é todo dia que se tem a oportunidade de trabalhar com o mesmo autor oito anos.
• "Harry Potter e o Enigma do Príncipe" recebeu o prêmio americano Best Seller Award por ser o livro mais vendido do mundo em um período de apenas duas semanas!
• "Harry Potter e o Cálice de Fogo" está registrado no Guinness Book (o famoso livro dos recordes) como o livro que teve o maior número de pedidos antecipados: 5,3 milhões em todo o mundo. 
• "Harry Potter e a Ordem de Fênix" detém uma façanha parecida com a do quarto livro. Teve 1 milhão de pedidos antecipados no site Amazon.com. Porém, claro, dessa vez não foi registrado no Guinness Book
• No Brasil, os livros de Harry Potter receberam a indicação de Altamente Recomendáveis na categoria tradução/criança da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ).
• A escritora americana Nancy Stouffer acusa a autora Rowling de plagiar seu livro "The Legend of Rah and Muggles", de 1984, uma vez que na obra de Rowling aparecem diversos termos usados primeiramente por Stouffer.
• Várias livrarias na Grã-Bretanha abriram suas portas à meia-noite para atender os fãs que queriam comprar a quinta obra da série!
• Um grupo de adolescentes traduziu "Harry Potter e as Relíquias da Morte" em apenas cinco dias! A tradutora oficial, Lia Wyler, levou 63 dias. Claro que a qualidade do texto não ficou das melhores.

#Flora